Feb 11, 2019 12:39
5 yrs ago
English term

back-door cat flap

English to Chinese Art/Literary Poetry & Literature 儿童文学
A and B left me to deal with C and quickly ran out through the back-door cat flap.
AB和我都是猫狗等动物
Proposed translations (Chinese)
4 后门的猫道
4 貓隨意門

Proposed translations

22 mins
Selected

后门的猫道

后门的猫道/猫洞

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 53 mins (2019-02-12 13:33:14 GMT)
--------------------------------------------------

猫门上的门帘,有可能指代猫门本身

--------------------------------------------------
Note added at 1 day 57 mins (2019-02-12 13:37:37 GMT)
--------------------------------------------------

主人家后门上为猫开的方便门上的帘子:https://www.youtube.com/watch?v=TaY3vk4SYnM

指代猫门/猫猫方便门/进出门本身。
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
5 hrs

貓隨意門

OR: 貓進出後門
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search