Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
z.ú. (zapsaný ústav)
Czech translation:
z. u./z. ú.
Added to glossary by
Barbora Slana
Jan 20, 2020 09:29
4 yrs ago
11 viewers *
English term
United Kingdom
z.ú. (zapsaný ústav)
English to Czech
Other
Names (personal, company)
jméno instituce
Dobrý den,
můžete mi, prosím, potvrdit, že se zkratka za jménem instituce z.ú. nepřekládá, i když jméno instituce existuje v angličtině? Konkrétně jde o Institut Cirkulární Ekonomiky, z.ú. V angličtině tedy Institute of Circular Economy, z.ú.
Moc děkuji.
můžete mi, prosím, potvrdit, že se zkratka za jménem instituce z.ú. nepřekládá, i když jméno instituce existuje v angličtině? Konkrétně jde o Institut Cirkulární Ekonomiky, z.ú. V angličtině tedy Institute of Circular Economy, z.ú.
Moc děkuji.
Proposed translations
(Czech)
| 5 | z. u./z. ú. |
jankaisler
|
Proposed translations
35 mins
jankaisler
Native in Czech
Lawyer and Translator
Native in: Czech
Works in: English to Czech, German to Czech, Czech to German, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
z. u./z. ú.
Zkratka právní formy právnické osoby je nedílnou součástí jména právnické osoby a tudíž se nepřekádá - stejně jako Ltd. nebo plc nebo GmbH se nepřekládá do češtiny.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Moc děkuji!"
Discussion