Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
directory data
Dutch translation:
VoIP-communicatiegegevens
Added to glossary by
Bram Poldervaart
Sep 21, 2018 11:06
5 yrs ago
1 viewer *
English term
passion for my job
Native in: French 
, Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch, and 1 more.
directory data
English to Dutch
Law/Patents
Certificates, Diplomas, Licenses, CVs
data protection
Communication Data (VoIP communication and directory data, office communication data, name, e-mail, phone)
It is necessary for the performance of our contract with you.
This is required so that you can interact with staff, customers, and other external parties e.g. via intranet, internet, phone, etc.
It is necessary for the performance of our contract with you.
This is required so that you can interact with staff, customers, and other external parties e.g. via intranet, internet, phone, etc.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 | VoIP-communicatiegegevens |
Lianne van de Ven
|
Proposed translations
3 hrs
Lianne van de Ven
United States
United States
Native in Dutch
United States
Experienced, reliable, detail-oriented
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
12
English term (edited):
VoIP communication and directory data
Selected
VoIP-communicatiegegevens
Ik denk dat je het moet lezen als 'communication and directory data for VoIP' (letterlijk iets van communicatie- en gidsgegevens). Het zijn de gegevens voor gebruik van VoIP die (ook) in een gids (of register of iets dergelijks) opgenomen worden.
Ik zou het in zijn geheel vertalen als VoIP-communicatiegegevens en ik ben geneigd te denken dat je 'directory' kunt weglaten of je moet er iets achter zetten als 'voor opname in ons register/database' o.i.d.
Ik zou het in zijn geheel vertalen als VoIP-communicatiegegevens en ik ben geneigd te denken dat je 'directory' kunt weglaten of je moet er iets achter zetten als 'voor opname in ons register/database' o.i.d.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...