Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
poseable
Dutch translation:
beweegbaar
Added to glossary by
Jan Willem van Dormolen (X)
Nov 26, 2009 14:08
14 yrs ago
5 viewers *
English term
poseable
English to Dutch
Bus/Financial
General / Conversation / Greetings / Letters
This buildable and fully poseable Spartan-II EVA action figure has over 200 pieces including weapon and a unique buildable package top for you to build, play and display.
Proposed translations
(Dutch)
| 4 +2 | beweegbaar |
Jan Willem van Dormolen (X)
|
| 3 | poseerbaar |
Sabine Piens
|
| 2 | flexibel, vormbaar, vorm te geven, flexibel te plaatsen |
Henk Peelen
|
Change log
Nov 28, 2009 08:50: Jan Willem van Dormolen (X) Created KOG entry
Proposed translations
+2
5 mins
Jan Willem van Dormolen (X)
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Related KudoZ points
:
63
Selected
beweegbaar
Zo wil de speelgoedfabrikant waar ik veel voor werk dat het vertaald wordt. Je kunt de figuur alle kanten opbuigen en dus op alle mogelijke manieren neerzetten (to pose: in een houding plaatsen)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt!!!"
13 mins
Sabine Piens
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Specializes in field
Belgium
Books, business, marketing, tourism
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, English to Flemish, French to Dutch, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
poseerbaar
...
Example sentence:
"De pop heeft een beweegbaar hoofd en is poseerbaar"
"Mini-robot met loopbewegingen en poseerbaar hoofd en arm"
Peer comment(s):
| neutral |
Roel Verschueren
: kan op het internet staan maar niet in Van Dale
2 mins
|
|
Weet ik, maar ik zou het desondanks toch durven gebruiken Roel!
|
1 hr
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Works in field
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch 
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
40
flexibel, vormbaar, vorm te geven, flexibel te plaatsen
Het actiefiguur Spartan-II EVA kunt u naar wens / hartelust samenstellen en vormgeven. Het heeft ...
Het samenstelbare en vormbare actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het construeerbare, flexibele actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het construeerbare en flexibele actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het flexibel construeerbare en flexibel plaatsbare actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het actiefiguur Spartan-II EVA kunt u flexibel en naar wens opbouwen en neerzetten. Het heeft ...
boetseerbaar?
kneedbaar?
Het samenstelbare en vormbare actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het construeerbare, flexibele actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het construeerbare en flexibele actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het flexibel construeerbare en flexibel plaatsbare actiefiguur Spartan-II EVA heeft ...
Het actiefiguur Spartan-II EVA kunt u flexibel en naar wens opbouwen en neerzetten. Het heeft ...
boetseerbaar?
kneedbaar?
Something went wrong...