Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Breakfast shop
Dutch translation:
ontbijtcafé
Added to glossary by
Steven Mertens
Feb 10, 2005 09:55
19 yrs ago
English term
12 years in financial sector
Native in: Flemish 
, Dutch
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 4 more.
Breakfast shop
Homework / test
English to Dutch
Marketing
General / Conversation / Greetings / Letters
Het is een gelegenheid waar je enkel een ontbijt kan nuttigen. Kent iemand hier een nederlandse term voor? Is iets typisch Amerikaans vermoed ik.
Dank bij voorbaat
Steven
Dank bij voorbaat
Steven
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +8 | ontbijtcafé |
René Knoop
|
| 3 | ontbijtzaak |
rmvandijk
|
Proposed translations
+8
45 mins
René Knoop
Native in Dutch
Dedication, seven days a week
Native in: Dutch
Works in: English to Dutch, Dutch to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ontbijtcafé
Helaas niet in mijn stad...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "bedankt René!"
13 mins
ontbijtzaak
Ik denk dat 'ontbijtzaak' de betekenis wel duidelijk maakt, 'broodjeszaak' is m.i. een te losse vertaling, daar kopen mensen de hele dag, vooral tijdens de lunch, en nuttigen het vaak niet in de zaak.
Something went wrong...