Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Exchange Traded Note
Dutch translation:
op de beurs continu verhandelbare obligatie
Added to glossary by
Robert Rietvelt
Apr 9, 2009 11:40
15 yrs ago
1 viewer *
English term
Senior translator EN/ES/DE->NL
Native in: Dutch 
Works in: Spanish to Dutch, English to Dutch, German to Dutch
Exchange Traded Note
English to Dutch
Bus/Financial
Investment / Securities
beurs / aandelen
Als in: An investment in an Exchange Traded Note involves risks, including possible loss of principal. ETNs
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | op de beurs continu verhandelbare obligatie |
frameworks
|
| 5 | Exchange Traded Note |
Willemina Hagenauw
|
Proposed translations
1 hr
frameworks
Native in Dutch
Native in: Dutch (Variant: Flemish)
Works in: English to Dutch, French to Dutch, Spanish to Dutch, and 2 more.
Related KudoZ points
:
9
Selected
op de beurs continu verhandelbare obligatie
ETN wordt inderdaad vaak gewoon behouden, maar als je vertaalt cf de vertaling die ook frequent voorkomt voor ETF (exchange traded fund), met name "op de beurs continu verhandelbaar beleggingsfonds", dan is bovenstaande m.i. een optie
Example sentence:
exchange traded fund: Een op de beurs continu verhandelbaar beleggingsfonds dat .....
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt"
8 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
4
Exchange Traded Note
I have come across this but mostly it remains untranslated in Dutch.
Peer comment(s):
| neutral |
JAN SNAUWAERT
: Mostly? But how is it translated when it is?
5 mins
|
|
It is not, so forget the mostly but I am sure someone will have had a stab at it!
|
Something went wrong...