Jan 24, 2016 22:25
8 yrs ago
2 viewers *
English term
Excess insurance
English to Dutch
Law/Patents
Law: Contract(s)
Verzekeringsvoorwaarden
Paragraaf in Verzekeringsvoorwaarden mbt tot evt andere verzekeringen die de polishouder kan hebben en dus wellicht minder vergoed krijgt;
"...then this policy shall cover such loss.....unless such other insurance is provided only as specific excess insurance over the limit of liability provided in this policy."
Excess insurance is een soort afkoop van eigen risico. Bedoelen ze hier dat je de limiet afkoopt dus helemaal geen eigen risico hebt?
"...then this policy shall cover such loss.....unless such other insurance is provided only as specific excess insurance over the limit of liability provided in this policy."
Excess insurance is een soort afkoop van eigen risico. Bedoelen ze hier dat je de limiet afkoopt dus helemaal geen eigen risico hebt?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | verzekering om het eigen risico te verlagen |
Jorim De Clercq
|
Proposed translations
1 hr
Jorim De Clercq
Ecuador
Ecuador
Native in Dutch
Ecuador
Spec. in Engin., Tourism and Software!
Native in: Dutch 
, Flemish
Works in: English to Dutch, Spanish to Dutch, English to Flemish, and 1 more.
Related KudoZ points
:
2
Selected
verzekering om het eigen risico te verlagen
Dit soort verzekeringen dienen inderdaad om het eigen risico helemaal of gedeeltelijk (bv. eigen risico van 100 euro) af te kopen.
Note from asker:
| Dank Jorim, ik was even in verwarring omdat in de vorige zin van het contract stond dat er wel vergoed zou worden indien er overige verzekeringen waren waaronder excess verzekering. In de volgende zin staat dan dat er niet vergoed wordt als er een excess insurance is. Dat is dus kennelijk een excess om het gehele risicico af te kopen. |
2 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...