Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
at all material times
Dutch translation:
..op alle ter zake doende momenten..
Added to glossary by
shineda
Sep 3, 2004 05:47
19 yrs ago
English term
at all material times
English to Dutch
Law/Patents
Law (general)
Weer zo'n gezellig zinnetje uit 'mijn' conclusie van eis: "At all material times, the Plaintiff was the driver and registered owner of a XXX sports-utility vehicle bearing British Columbia licence plate number JRH069 (the “XXX”)." Vooralsnog heb ik het begin van de zin als volgt vertaald: 'De eiser was op alle van belang zijnde momenten de bestuurder...'. Wat is jullie mening met betrekking tot deze oplossing?
Proposed translations
(Dutch)
3 +1 | ..op alle ter zake doende momenten.. | shineda |
3 | De eiser was op alle wezenlijke momenten ... | Henk Peelen |
Proposed translations
+1
1 hr
Selected
..op alle ter zake doende momenten..
zou ik ervan maken
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ook de oplossing van Henk vind ik goed, maar ik kan er maar eentje kiezen..."
34 mins
De eiser was op alle wezenlijke momenten ...
zou ik zeggen.
Something went wrong...