Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
bisque
Dutch translation:
biscuit
Added to glossary by
Ellen-Marian Panissières
Mar 20, 2012 12:23
12 yrs ago
English term
France
Dutch translator medical field
Native in: Dutch (Variant: Netherlands)
Works in: French to Dutch, English to Dutch, German to Dutch, and 6 more.
bisque
English to Dutch
Tech/Engineering
Materials (Plastics, Ceramics, etc.)
horloges
The bisque is given its definitive shape and hardness by injecting or mechanically compacting it in a high-temperature kiln in a process known as sintering.
Ik ben een vertaling aan het maken voor een luxe horlogemerk. Deze geeft zijn klanten uitleg over de materialen die hij gebruikt om deze horloges te maken. Wat wordt hier met 'bisque' bedoeld?
Ik ben een vertaling aan het maken voor een luxe horlogemerk. Deze geeft zijn klanten uitleg over de materialen die hij gebruikt om deze horloges te maken. Wat wordt hier met 'bisque' bedoeld?
Proposed translations
(Dutch)
| 3 +2 | biscuit |
Roy vd Heijden
|
Proposed translations
+2
26 mins
Roy vd Heijden
Belgium
Belgium
Native in Dutch
Belgium
modo possem penitus deliberare
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: French to Dutch
Related KudoZ points
:
4
Selected
biscuit
"Bisque porcelain is unglazed, white ceramic ware."
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bisque_(pottery))
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-03-20 12:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Biscuit (keramiek)
Biscuit is keramiek (aardewerk, steengoed of porselein) dat slechts eenmaal zonder glazuur is gebakken. Meestal is dit een halffabricaat: het biscuit wordt beschilderd met glazuurverf en daarna nogmaals (bij een hogere temperatuur) gebakken.
Aardewerkbiscuit wordt bij ongeveer 900°C gebakken. Porseleinbiscuit bij een hogere temperatuur."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Biscuit_(keramiek))
(http://en.wikipedia.org/wiki/Bisque_(pottery))
--------------------------------------------------
Note added at 30 min (2012-03-20 12:54:46 GMT)
--------------------------------------------------
"Biscuit (keramiek)
Biscuit is keramiek (aardewerk, steengoed of porselein) dat slechts eenmaal zonder glazuur is gebakken. Meestal is dit een halffabricaat: het biscuit wordt beschilderd met glazuurverf en daarna nogmaals (bij een hogere temperatuur) gebakken.
Aardewerkbiscuit wordt bij ongeveer 900°C gebakken. Porseleinbiscuit bij een hogere temperatuur."
(http://nl.wikipedia.org/wiki/Biscuit_(keramiek))
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "dank je wel!"
Reference comments
33 mins
Barend van Zadelhoff
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
TR is the most intimate act of reading.
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
8
Reference:
mogelijk: Het nog niet gesinterde keramische materiaal ....
bekijk de ondergenoemde pagina eens
bisque - presintered state of ceramic material
Grinding, with its high cost and low volume material removal rate (MRR), is still the most common method used to finish machine sintered (fired) ceramic components
NCDMM created a “proof-of-concept” machining test using “bisque” silicon carbide and “bisque” silicon nitride ceramic material. All tests were performed on a Fryer MC-40 CNC machining center at NCDMM
The accompanying table of NCDMM test results shows that machining ceramic material in the pre-sintered “bisque” state using Polycrystalline Diamond (PCD) tools produced a higher MRR (up to 250 or 1000 times greater if compared to grinding, depending on endmill size used) than machining sintered ceramics using other methods.
Bisque (Unsintered) Machining - MRR (in3/min [mm3/min])
Therefore, to minimize the time and cost associated with finish machining after sintering, ceramic materials should be machined in the bisque state with PCD tooling whenever possible.
http://ncdmm.org/portfolio/missiles/missiles-munitions-innov...
bekijk de ondergenoemde pagina eens
bisque - presintered state of ceramic material
Grinding, with its high cost and low volume material removal rate (MRR), is still the most common method used to finish machine sintered (fired) ceramic components
NCDMM created a “proof-of-concept” machining test using “bisque” silicon carbide and “bisque” silicon nitride ceramic material. All tests were performed on a Fryer MC-40 CNC machining center at NCDMM
The accompanying table of NCDMM test results shows that machining ceramic material in the pre-sintered “bisque” state using Polycrystalline Diamond (PCD) tools produced a higher MRR (up to 250 or 1000 times greater if compared to grinding, depending on endmill size used) than machining sintered ceramics using other methods.
Bisque (Unsintered) Machining - MRR (in3/min [mm3/min])
Therefore, to minimize the time and cost associated with finish machining after sintering, ceramic materials should be machined in the bisque state with PCD tooling whenever possible.
http://ncdmm.org/portfolio/missiles/missiles-munitions-innov...
Something went wrong...