Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
consumer-recorded discs
Dutch translation:
zelfgebrande cd\'s
Added to glossary by
Jose&SteveLilly
Nov 4, 2016 06:53
7 yrs ago
English term
Netherlands
Helping you communicate
Native in: Dutch 
, English
Works in: Dutch to English, English to Dutch, German to Dutch
consumer-recorded discs
English to Dutch
Other
Media / Multimedia
CD-Rs
Ik ga ervan uit dat dit schijven zijn die door de gebruiker zelf zijn opgenomen. In het Nederlands ben ik nog geen mooie bondige oplossing tegengekomen.
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | zelfgebrande cd's |
Kitty Brussaard
|
Proposed translations
10 hrs
Kitty Brussaard
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Business Language Solutions
Native in: Dutch (Variant: Netherlands) 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Dutch
Related KudoZ points
:
7
Selected
zelfgebrande cd's
Als je een compacte vertaling zoekt, zou je kunnen kiezen voor: zelfgebrande cd's (versus geperste cd's).
Zie bijvoorbeeld ook:
In 1986 werd de cd-rom (waarbij 'rom' staat voor 'read-only memory') geïntroduceerd. De cd-rom, die data bevat, wordt vrijwel uitsluitend in computers gebruikt. In 1988 werd de cd-r(ecordable) geïntroduceerd, een door een gebruiker zelf te beschrijven (ook wel het zogenaamde 'branden') schijf.
(...)
Ook zelfgebrande cd's zijn vergankelijk. Ze worden beschreven met laserlicht; dit betekent dat het substraat gevoeliger is voor licht en temperatuur dan geperste cd's.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Compact_disc
Zie bijvoorbeeld ook:
In 1986 werd de cd-rom (waarbij 'rom' staat voor 'read-only memory') geïntroduceerd. De cd-rom, die data bevat, wordt vrijwel uitsluitend in computers gebruikt. In 1988 werd de cd-r(ecordable) geïntroduceerd, een door een gebruiker zelf te beschrijven (ook wel het zogenaamde 'branden') schijf.
(...)
Ook zelfgebrande cd's zijn vergankelijk. Ze worden beschreven met laserlicht; dit betekent dat het substraat gevoeliger is voor licht en temperatuur dan geperste cd's.
https://nl.wikipedia.org/wiki/Compact_disc
3 KudoZ points awarded for this answer.
Discussion