Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
crop-waist
Dutch translation:
een middenrif onthullend
Added to glossary by
ntschanz
Nov 16, 2007 09:38
16 yrs ago
English term
crop-waist
English to Dutch
Other
Textiles / Clothing / Fashion
... wearing a *crop-waist* tie-dyed T-shirt...
wie weet een Nederlandse term?
Alvast bedankt!
wie weet een Nederlandse term?
Alvast bedankt!
Proposed translations
(Dutch)
| 3 | een middenrif onthullend |
Willemina Hagenauw
|
| 3 +1 | navelshirt |
Henk Peelen
|
| 3 | verhoogde taille |
Ilona Bien
|
Proposed translations
10 mins
Willemina Hagenauw
Native in Dutch
30+ years experience - accurate and fast
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, Dutch to English, Flemish to English
Related KudoZ points
:
12
Selected
een middenrif onthullend
of iets van een heel kort t-shirt dat het middenrif bloot laat. Want daar gaat het volgens mij om. Het is een T-shirt dat zo kort is dat het middenrif gedeelte is ontbloot. Ik hoop dat dit een beetje helpt.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Ja, dat past heel goed, bedankt!"
7 mins
Ilona Bien
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Specializes in field
Netherlands
Skilled and reliable
Native in: Dutch 
Works in: English to Dutch, French to Dutch, German to Dutch
verhoogde taille
Volgens mij is dit bij een t-shirt of broek een verhoogde taille, bij jasjes is het 'kort gesneden'.
+1
8 hrs
Henk Peelen
Netherlands
Netherlands
Native in Dutch
Netherlands
Polytechnic school; Studio & memoQ
Native in: Dutch
Works in: German to Dutch, English to Dutch
Related KudoZ points
:
13
Something went wrong...