'artikelen' kan (of moet, afhankelijk van de samenhang),
vervangen worden door bijv.: kleding / tricot / stoffen / (soms zelfs 'weefsels', hoewel deze uitdrukking in technisch opzicht eigelijk een contradictio in terminis bevat [weven t.o.v breien].

--------------------------------------------------
Note added at 11 hrs 12 mins (2005-01-18 23:10:29 GMT)
--------------------------------------------------

Verdere suggesties:
Innovaties in denim [<-- in NL etc. ook vaak simpelweg gegeneraliseerd als \'jeans\'] en *rondgebreide goederen / stoffen / weefsels /artikelen / tricot*
Veel succes en graag bereid tot verdere suggesties of toelichting!


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 6 hrs 59 mins (2005-01-19 18:57:14 GMT)
--------------------------------------------------

Bedankt voor het geduld. Had gisteren weinig tijd.
Google search \"rondgebreide\" geeft 170+ hits (voor artikelen t/m handschoenen en sokken), waaronder Ariel!
Nu is die Ariel zonder enige twijfel meer promotioneel en bij-de-tijds dan - met alle respect voor haar obscure garenveredelaar - de referentie van Kaatje en haar \"Vakterminologie\" (admittedly, with her capital \"V\"!) en Kaatjes denigrerend \'respect\' voor vakkennis van collega\'s.


--------------------------------------------------
Note added at 1 day 8 hrs 27 mins (2005-01-19 20:25:52 GMT)
--------------------------------------------------

Wellicht ten overvloede:
Googling \'rondbreisels\' geeft een magere 5 hits.
Waaronder 2 voor Kaat\'s gerespecterde garenveredelaar in Aalten,
2 in \'respectful Flemish officialese\'
en tenslotte een in \'n uitstekend, vlot, enigszins los-uit-de-hand verslag geschreven door een confectiecollega.

Let wel:
\'rondbreisels\' is niet onbegrijpelijk of foutief!
Wel is deze uitdrukking, om in de sfeer van de vermoedelijke opdrachtgever te blijven, tweede keus.