Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
deposit / forward a membership week
Dutch translation:
een lidmaatschapsweek opgeven voor ruil of overhevelen naar het volgende jaar
Added to glossary by
Ilke Fabritius
Dec 14, 2005 19:48
18 yrs ago
English term
deposit / forward a membership week
English to Dutch
Marketing
Tourism & Travel
timeshare
They're talking about timeshare.
What's the translation for deposit & forward?
Example sentences:
- If I sell my week to anybody else, that person is not able to become a member of the Vacation Club if it is not a family member and therefore is not able to deposit this week.
- The possibility to deposit or to forward a membership week from one year to another year is part of your membership with your exchange company.
Many thanks!
What's the translation for deposit & forward?
Example sentences:
- If I sell my week to anybody else, that person is not able to become a member of the Vacation Club if it is not a family member and therefore is not able to deposit this week.
- The possibility to deposit or to forward a membership week from one year to another year is part of your membership with your exchange company.
Many thanks!
Proposed translations
(Dutch)
3 | een lidmaatschapsweek opgeven voor ruil of overhevelen naar het volgende jaar | Roos Kolkena (X) |
2 +1 | een lidmaatschapsweek registreren / overdragen | Henk Peelen |
Proposed translations
1 hr
Selected
een lidmaatschapsweek opgeven voor ruil of overhevelen naar het volgende jaar
deposit kan zijn dat je de week op een lijst laat zetten om te laten ruilen met bijv.een plek ergens anders
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-12-14 21:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wivc.com/faw.htm
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 0 min (2005-12-14 21:49:24 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.wivc.com/faw.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Bedankt!"
+1
1 hr
een lidmaatschapsweek registreren / overdragen
- De mogelijkheid een lidmaatschapsweek te registreren of van het ene jaar over te dragen naar het andere jaar is onderdeel ...
Something went wrong...