Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
cloaking
Finnish translation:
sisällön naamiointi
Apr 7, 2010 20:58
14 yrs ago
English term
cloaking
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
Internet, e-Commerce
Definition from
Nick Usborne:
The process by which your site can display different pages under different circumstances. It is primarily used to show an optimized page to the search engines and a different page to humans. Most search engines will penalize a site if they discover that it is using cloaking.
Example sentences:
The cloaking system works by detecting search engine spiders via spider name or IP address. By comparing the IP address of the site visitor to a database of IP addresses of search engine spiders, the cloaking program determines whether or not a visitor is a search engine spider. (Incisive Interactive Marketing LLC)
Marketers may use cloaking to draw users to pages that have many ads but little to do with what the person was searching for. (QuinStreet Inc.)
Most search engines will immediately remove and sometimes blacklist a site that is discovered to be cloaking. They do this because cloaking is usually intended to completely fool the search engine's algorithms and programming that determine what makes a site rank high or low in that engine. (About.com)
Proposed translations
(Finnish)
4 +2 | sisällön naamiointi | Asta Haarasilta |
Change log
Apr 7, 2010 20:10: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Apr 7, 2010 20:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Apr 10, 2010 21:58: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Apr 11, 2010 16:56: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 hrs
Selected
sisällön naamiointi
Definition from
www.getitright.fi:
Sisällön naamiointi on tekniikka, jonka avulla verkkosivustosta esitellään eri versiot hakukoneroboteille ja käyttäjille.
Example sentences:
Hakukoneet ovat kieltäneet sisällön naamioimisen, sillä tämä kyseenalainen tekniikka mahdollistaisi kokonaan eri aiheesta kertovan sisällön esittämisen käyttäjille ja hakuroboteille, jolloin hakukoneiden antamat tulokset eivät enää vastaisi todellisuutta. (www.seokirja.com)
Yhdistämällä hakutuloksia, Ixquick voi auttaa käyttäjiä välttämään tiettyjen sivustojen kaupallista manipulointia, joka tunnetaan nimellä ”cloaking” eli sisällön naamiointi, joka saa ne asettumaan keinotekoisen korkealle yksittäisissä hakukoneissa. (www.ixquick.com)
Sisällön naamiointi on myös kiellettyä hakukoneoptimoinnissa. (Hämeen ammattikorkeakoulu)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...