Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
polling
Finnish translation:
pollaus eli kiertokysely
Nov 17, 2009 16:58
14 yrs ago
1 viewer *
English term
polling
GBK
English to Finnish
Tech/Engineering
IT (Information Technology)
Definition from
Texas Instuments:
Asking multiple devices, one at a time, if they have any data to transmit.
Example sentences:
Master can send communications at any time. Slaves must send a request for polling. When the master polls slaves can respond. (Sony Unilink)
The UART is being accessed when the apb_out_psel7 signal is high. Figure 9 on page 15 shows the end of the polling activity and completion with a successful read of the UART receive register. (Actel)
EUSB uses a time-shared serial data stream. The PC acts as a master by polling all connected peripherals at regular intervals of one milli-second (1mS). (Erlich Industrial Development Corporation)
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +2 | pollaus eli kiertokysely |
Alfa Trans (X)
|
| 5 -1 | kysely |
Juha Valtonen
|
Change log
Nov 17, 2009 16:25: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Nov 17, 2009 16:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Nov 20, 2009 17:03: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
Jan 4, 2010 11:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
3 days 11 hrs
Selected
pollaus eli kiertokysely
Määritelmä on monesti vaikea löytää, mutta sen pitäisi olla vähintään samantasoinen kuin kysymyksessäkin esitetty määritelmä.
MOTin ja atk-sanakirjan mukaan polling on suomeksi kiertokysely
http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/su017.htm
MOTin ja atk-sanakirjan mukaan polling on suomeksi kiertokysely
http://www.ttlry.fi/atk-sanakirja/su017.htm
Definition from
own experience or research:
Pollaus eli kiertokysely (MOTin mukaan) tarkoittaa atk-kielessä sitä, että master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain dataa lähetettäväksi.
Example sentences:
Termi "pollaus" tulee englanninkielisestä sanasta "polling", joka tarkoittaa mielipide-tutkimusta, kiertokyselyä. I/O-periaatteena pollaus tarkoittaa sitä, että CPU kysyy I/O-laitteelta aina ennen tiedonsiirtoon ryhtymistä, onko se valmis tiedonsiirtoon. (OAMK)
Kun vähintään kaksi Bluetooth PAN-laitetta kohtaavat, ne muodostavat pikoverkon (piconet). Pikoverkossa voi olla enintään kahdeksan laitetta, joista yksi on master-laite ja loput ovat slave-laitteita. Mikä tahansa bluetooth laite voi toimia Master-laitteena. Pikoverkossa slave-laitteet eivät voi keskustella keskenään, vaan kaikki slavelaitteet keskustelevat vain master-laitteen kanssa. Master-laite pollaa jokaista laitetta vuorollaan ja kysyy onko niillä jotain lähetettävää. Näin ollen, jos slave-laite haluaa keskustella toisen slave-laitteen kanssa, on tämänkin kommunikaation tapahduttava master-laitteen kautta. (JYU)
4 KudoZ points awarded for this answer.
-1
51 mins
Juha Valtonen
Estonia
Estonia
Estonia
Reliable, professional & effective
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English, Finnish
Related KudoZ points
:
4
kysely
--------------------------------------------------
Note added at 3 days3 hrs (2009-11-20 20:41:24 GMT)
--------------------------------------------------
poll vt suorittaa kysely <a database/a PC/a buffer tietokannasta/PC:ltä/puskurista> , http://www.lexitec.fi/efct/PQ.html
Sanakirjassa on kiertokysely, mutta termiä kysely käytetään yleisesti atk-käännöksissä esim http://www.microsoft.com/language/xx/xx/search.mspx Pollausta taas on ammattikieltä, joka esiintyy usein lainausmerkeissä kuten Marjun OAMK-linkissä
Definition from
ionix.com:
Valvomo kyselee eli pollaa yleensä arvoja solmuista, joten 4 pakettia<br />minuutissa valvomossa esitettyä arvoa kohti on hyvä arvio<br />kaistanleveystarpeesta (päivitysväli 30s)
Example sentences:
CPE handling switched from interrupt driver to polling CPE-käsittely siirtyi keskeytysohjaimesta kyselyyn (Windows 7)
Peer comment(s):
| disagree |
Alfa Trans (X)
: Termi ok, määritelmä on esimerkki, Windows-linkissä ei suomen sanaakaan.
3 days 1 hr
|
Something went wrong...