Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
number one priority
Finnish translation:
Asiakaspalvelu on meille aina etusijalla
English term
United States
Linguistics and Precision
Native in: Russian (Variant: Standard-Russia)
Works in: Finnish to English, Russian to English, Finnish to Russian, and 1 more.
number one priority
"Serving you is our number one priority".
"Teidän palvelemisemme on tärkein prioriteettimme".
THANKS!
| 5 +5 | aina etusijalla |
MiaK
|
| 3 | Asiakkaan tyytyväisyys on tärkein tavoitteemme |
Pauliina Kauppila
|
Oct 30, 2007 05:34: Jonna Laki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711206">Jonna Laki's</a> old entry - "number one priority"" to ""aina etusijalla""
Oct 30, 2007 05:35: Jonna Laki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711206">Jonna Laki's</a> old entry - "number one priority"" to ""aina etusijalla""
Oct 30, 2007 05:35: Jonna Laki changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/711206">Jonna Laki's</a> old entry - "number one priority"" to ""Asiakkaan tyytyväisyys on tärkein tavoitteemme""
Proposed translations
aina etusijalla
tai:
Asiakaspalvelu on meille erityisen tärkeää.
Asiakaspalvelu on meille aina etusijalla.
Miksei tietysti myös "Teidän palvelemisenne...", mutta minusta se ei tunnu kovin luontevalta.
| Kiitos Mia |
| Kiitos Erik! Kiitos Marju! |
| Kiitos Jussi! |
Localization & proofreading pro
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, Finnish to English
Asiakkaan tyytyväisyys on tärkein tavoitteemme
| Kiitos Pauliina |
Something went wrong...