Glossary entry

English term or phrase:

cock

Finnish translation:

stop cock = sulkija

Added to glossary by Marie Winerfeldt
May 26, 2007 10:17
16 yrs ago
English term

cock

English to Finnish Tech/Engineering Medical: Instruments Devices
Once tubing is primed, have scrub nurse close off clamp or stop cock on scope sheath.
Proposed translations (Finnish)
5 +2 stop cock = sulkija

Proposed translations

+2
25 mins
Selected

stop cock = sulkija

Sulkija on virallinen termi, mutta sairaanhoitajat käyttävät myös yksinkertaisesti maallikkotermiä "hana".
Peer comment(s):

agree finntranslat (X) : hana on käytössä oleva termi
15 mins
agree Jussi Rosti : yes, sulkija, sulkuhana, "hana"
7 hrs
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Kiitos paljon avusta!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search