Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Leg/Arm garment
Finnish translation:
staassi sääreen/käsivarteen
Added to glossary by
Alfa Trans (X)
Sep 11, 2007 07:00
16 yrs ago
English term
Leg/Arm garment
English to Finnish
Tech/Engineering
Medical: Instruments
Medical equipment used with an Intermittent Pneumatic Compression (Jaksoittainen painepuristushoito) device with or without garment inserts designed to add to the garment circumference. Sometimes translated as "pumppusaapas" and "painehiha" (also "kompressiohiha", but this usually refers to a garment used without a compression device).
Proposed translations
(Finnish)
| 4 | staassi käsivarteen/sääreen |
Alfa Trans (X)
|
Change log
Sep 16, 2007 07:29: Alfa Trans (X) Created KOG entry
Sep 16, 2007 07:29: Alfa Trans (X) changed "Edited KOG entry" from "<a href="/profile/71506">Alfa Trans (X)'s</a> old entry - "Leg/Arm garment"" to ""staassi sääreen/käsivarteen""
Proposed translations
9 hrs
Selected
staassi käsivarteen/sääreen
.
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-11 16:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Linkistä:
Staassia käytetään laskimoiden esilletuomiseksi kanylointikohdan .... Potilaan käsivarteen kiristetään staassi, jolloin saadaan hyvä näkyvyys laskimoihin. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-11 16:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.halko.net/akpo-net/opiskelu/trauma/9.shtml
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-11 16:05:29 GMT)
--------------------------------------------------
Linkistä:
Staassia käytetään laskimoiden esilletuomiseksi kanylointikohdan .... Potilaan käsivarteen kiristetään staassi, jolloin saadaan hyvä näkyvyys laskimoihin. ...
--------------------------------------------------
Note added at 9 hrs (2007-09-11 16:06:09 GMT)
--------------------------------------------------
http://www.halko.net/akpo-net/opiskelu/trauma/9.shtml
Example sentence:
http://www.osfix.fi/?id=37
2 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos avusta!"
Something went wrong...