Glossary entry (derived from question below)
Sep 27, 2007 23:38
16 yrs ago
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
rod
English to Finnish
Medical
Medical: Instruments
posterior pedicle screw and rod systems, anterior plate systems, and anterior screw and rod systems
Samoista fiksaatioista on kyse
Samoista fiksaatioista on kyse
Proposed translations
(Finnish)
| 5 +1 | sauva |
emhj (X)
|
Proposed translations
+1
10 mins
Selected
sauva
Esim. Harringtonin sauvat on yksi fiksatiosysteemi.
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Tanko" on toinen mahdollinen käännös, joka olisi ehkä jopa parempi. Joka tapauksessa "rod" tässä viittaa sauva-/tankomaisiin fiksaatiomateriaaleihin, joita yleensä laitetaan kaksi vierekkäin. Tästä linkistä löydät varmaan apua muihinkin termiongelmiin (kohta 4; selkäkirurgiassa käytetyt biomateriaalit)
http://www.nam.fi/uploads/Biomateriaalijulkaisut/Ortopedia.p...
--------------------------------------------------
Note added at 10 hrs (2007-09-28 10:03:33 GMT)
--------------------------------------------------
"Tanko" on toinen mahdollinen käännös, joka olisi ehkä jopa parempi. Joka tapauksessa "rod" tässä viittaa sauva-/tankomaisiin fiksaatiomateriaaleihin, joita yleensä laitetaan kaksi vierekkäin. Tästä linkistä löydät varmaan apua muihinkin termiongelmiin (kohta 4; selkäkirurgiassa käytetyt biomateriaalit)
http://www.nam.fi/uploads/Biomateriaalijulkaisut/Ortopedia.p...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos. Tangoksi se on käännetty myös tässä: http://vapr.com/public/CAENG/spine_JNJG_EXPEDIUM_IFU.pdf"
Something went wrong...