Glossary entry

English term or phrase:

polyaxial screw

Finnish translation:

moniakselinen, polyaksiaalinen ruuvi

Added to glossary by Jonathan Widell
Sep 28, 2007 00:51
16 yrs ago
4 viewers *
English term

polyaxial screw

English to Finnish Medical Medical: Instruments
Thoracolumbar Plate System consists of plates of various lengths to be used with polyaxial or monoaxial screws and variable or fixed bone screws
Proposed translations (Finnish)
3 +1 moniaksiaalinen ruuvi

Proposed translations

+1
9 hrs
Selected

moniaksiaalinen ruuvi

Internet-sivulta http://en.wikipedia.org/wiki/Polyaxial_screw
löytyy englanninkielinen selitys kyseisestä ruuvista.
Peer comment(s):

agree Timo Lehtilä : Tosin vain termi 'moniakselinen' näkyy olevan käytössä, vaikka se on minusta huonompi. Parempi minusta myös olisi 'nivelruuvi', jota valitettavasti sitäkään ei kukaan näy käyttävän. Ehkeivät ole keksineet, kun sellaista ei käytetä englannissakaan.
31 mins
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "Samanlaisessa asiakirjassa se on käännetty polyaksiaaliseksi ruuviksi. http://vapr.com/public/CAENG/spine_JNJG_EXPEDIUM_IFU.pdf "
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search