Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
walkaround support boat
Finnish translation:
walkaround-tukivene
Added to glossary by
Jonathan Widell
Nov 18, 2005 12:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Canada
Translations from start to Finnish
Native in: Finnish 
Works in: English to Finnish, French to Finnish, Dutch to Finnish, and 2 more.
walkaround support boat
English to Finnish
Tech/Engineering
Sports / Fitness / Recreation
While Dale raced across the water in a BRP Sea-Doo RXT™, a 23-foot Hydrasport walkaround support boat, powered by the E-TEC, proved a powerful and reliable companion.
Proposed translations
(Finnish)
| 3 +1 | vesijetti |
Jussi Rosti
|
Proposed translations
+1
27 mins
Jussi Rosti
Finland
Finland
Native in Finnish
Works in field
Finland
TR+REV: Finance / Business / GDPR / AI
Native in: Finnish
Works in: English to Finnish, Polish to Finnish
Related KudoZ points
:
19
Selected
vesijetti
Ainakin sillä nimellä Sea-Doo RXT:tä Suomessa vuokrataan ja myydään, ks. esim.
http://www.kangasalanmotorent.fi/Rent/MainRent.htm
http://www.118.fi/companycard.php?nimi=Bombardier-Nordtrac O...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-11-18 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Riikan huomautuksesta heränneenä teen uuden ehdotuksen:
tukialus.
http://www.kangasalanmotorent.fi/Rent/MainRent.htm
http://www.118.fi/companycard.php?nimi=Bombardier-Nordtrac O...
--------------------------------------------------
Note added at 2 hrs 35 mins (2005-11-18 14:59:49 GMT)
--------------------------------------------------
Riikan huomautuksesta heränneenä teen uuden ehdotuksen:
tukialus.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Tukialus kuulostaa vähän isolta vehkeeltä, joten käytetään sitä tukivenettä, joka spontaanisti putkahti esille."
Something went wrong...