Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Tow-in surfing
Finnish translation:
vetosurffaus
Added to glossary by
finntranslat (X)
Nov 28, 2007 09:58
16 yrs ago
English term
Greece
Native in: Finnish 
Works in: Italian to Finnish, English to Finnish, Spanish to Finnish, and 1 more.
Tow-in surfing
English to Finnish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Surfing
Joku surffaustyyppi. Löytyyköhän tälle suomenkielistä vastinetta?
Proposed translations
(Finnish)
| 4 +1 | vetosurffaus |
finntranslat (X)
|
Change log
Nov 30, 2007 19:43: finntranslat (X) Created KOG entry
Proposed translations
+1
42 mins
Selected
vetosurffaus
Eli lauta alle, botski liikkeelle ja ei muuta kuin hyppyreihin :)
Suosittua Helsingissä pienessä piirissä.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-28 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Semivirallinen. Lajilla ei ole kuin muutamia kymmeniä harrastajia Suomessa, joten erillistä muuta nimikettä ei ole vielä tullut esille.
Suosittua Helsingissä pienessä piirissä.
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2007-11-28 11:46:54 GMT)
--------------------------------------------------
Semivirallinen. Lajilla ei ole kuin muutamia kymmeniä harrastajia Suomessa, joten erillistä muuta nimikettä ei ole vielä tullut esille.
Note from asker:
| Kuinka virallinen termi tämä mahtaa olla? Googlaus ei antanut yhtään tulosta. Wikipediassa on esimerkiksi englanninkielinen artikkeli aiheesta. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...