Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
championship golf course
Finnish translation:
Championship-kenttä
Added to glossary by
ReettaA
Jul 10, 2009 11:30
14 yrs ago
English term
championship golf course
English to Finnish
Other
Sports / Fitness / Recreation
Golf
En ole mikään golfin asiantuntija, jotain osaisiko joku kertoa, onko tuolle championship golf course -termille jokin vakiintunut suomalainen vastine?
Proposed translations
(Finnish)
| 5 | Championship-kenttä |
Hannu Jaatinen (X)
|
Proposed translations
42 mins
Selected
Championship-kenttä
Termiä ei ole lähdetty kääntämään, eli puhutaan Championship-kentästä (näkee isolla ja pienellä) tai joskus näkee myös muotoa Championship-tason kenttä. Google antaa ensimmäiselle reilun 6000 ja toiselle noin 1300 osumaa.
Termihän tarkoittaa siis sitä, että kentällä pystyttäisiin kenttäsuunnittelun perusteella pitämään mestaruus-/ammattilaistason kansainvälisiä kilpailuja.
Termihän tarkoittaa siis sitä, että kentällä pystyttäisiin kenttäsuunnittelun perusteella pitämään mestaruus-/ammattilaistason kansainvälisiä kilpailuja.
Example sentence:
Todella kauniin Porvoo Golfin kenttä on suunniteltu käyttäen hyväksi alueen monipuolista ja upeaa maastoa. Kenttä on korkeatasoinen ja haastava 18-reikäinen championship-kenttä.
Aura Golfin Kenttä sijaitsee Turun Ruissalon kansanpuiston alueella. Championship-tason kenttä isännöi Euroopan amatöörikilpailuja vuonna 1994 ja Euroopan seniorimestaruuskilpailuja vuonna 1997.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Kiitos, aina on parempi varmistaa joltakin asiasta jotain tietävältä."
Something went wrong...