sel de régénération pour l'adoucisseur

--------------------------------------------------
Note added at 34 mins (2010-09-27 08:02:49 GMT)
--------------------------------------------------

je ne crois pas que les bouilleurs de sels armoricains (entre La Tène moyenne -second âge du fer - et le 1er s. ap. J.C. ) ou les bouilleurs utilisés en distillation aient la moindre chose à voir avec le sel utilisé pour régénérer les résines dans les adoucisseurs.

ceci dit "boiler" en anglais est un terme tout à fait inapproprié. "water softener salt boiler" n'apporte d’ailleurs aucune référence.

" Fonctionnement d'un adoucisseur

Un adoucisseur fonctionne grâce à une résine sur laquelle sont fixés des ions sodium (Na+). Les ions calcium (Ca2+) de l'eau dure sont échangés lors de leur passage sur la résine par des ions Na+. Lorsque tous les ions Na+ de la résine sont consommés, il faut régénérer l'adoucisseur. On lui apporte alors une solution saturée en sel (chlorure de sodium)(NaCl) riche en ions Na+. De leur côté, les ions calcium (Ca2+) sont évacués à l'égout avec les eaux de rinçage.

L'eau adoucie peut-être purifiée en partie de ses sels minéraux (comme l'halite) par le procédé de l'osmose inverse, ce qui donne de l'eau osmosée, qui possède un résidu sec autour de 30 mg·l-1. Cette eau osmosée peut encore être purifiée en passant à travers des bonbonnes contenant de la résine pour donner de l'eau désionisée, appelée aussi eau DI.

À chaque étape du processus, de l'eau est rejetée à l'égout, environ 5% de l'eau consommée, ce qui entraine un gaspillage.e
http://fr.wikipedia.org/wiki/Adoucisseur_d'eau