Glossary entry

English term or phrase:

pitch

French translation:

argumentaire de vente

Added to glossary by Thierry Darlis
Jul 7, 2016 22:45
7 yrs ago
1 viewer *
English term

pitch

English to French Other Business/Commerce (general)
. I have to say that I would probably be a customer myself. I think if I were happily living in Lyon, I would probably order every week. And I mean looking at the numbers and when we… We spent some time with the team, and with the different pitch we have with them. I think we were very impressed by the quality of the metrics they got. So I think, if we look at the average order value, the repeat patterns that they have, to the order frequency, all these kinds of demonstrate us how well they managed to meet the actual demand for the current customers that are looking for a more transparent, and more qualitative offering of… a new way of eating mostly locally.

Proposed translations

+3
2 hrs
Selected

argumentaire de vente

my take
Peer comment(s):

agree Chakib Roula : J'ai oublié d'ajouter "de vente".
7 hrs
Thanks!
agree Annie Rigler
8 hrs
Thanks!
agree Valérie KARAM : Je pense aussi, mais la phrase "we spent some time with the different pitch we have with them" doesn't make much sense, does it ?
13 hrs
The formulation of the sentence is informal but my translation is OK.
Something went wrong...
4 KudoZ points awarded for this answer.
25 mins

Argumentaire.

Suggestion
Something went wrong...
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search