Jun 12, 2018 20:00
5 yrs ago
1 viewer *
English term
France
Je ne traduis que ce que je comprends
Native in: French 
Works in: French to English, Spanish to French, English to French
Leverage
English to French
Other
Computers: Software
Logiciel de traduction
Bonsoir,
Je suis toujours sur la traduction des paramètres d'un logiciel de traduction automatisée et le mot 'leverage" me pose problème.
Le contexte est le suivant :
Task Duration:
30 seconds
Settings
Report Cross-file Repetitions:
Yes
Report Internal Fuzzy Match Leverage:
No
Une petite idée svp ?
Merci par avance !!
Je suis toujours sur la traduction des paramètres d'un logiciel de traduction automatisée et le mot 'leverage" me pose problème.
Le contexte est le suivant :
Task Duration:
30 seconds
Settings
Report Cross-file Repetitions:
Yes
Report Internal Fuzzy Match Leverage:
No
Une petite idée svp ?
Merci par avance !!
Proposed translations
(French)
| 4 | Utilisation |
Alex Grimaldi
|
Proposed translations
26 mins
Alex Grimaldi
France
France
Native in French
Specializes in field
France
Life Sciences, PhD | Technologies
Native in: French (Variant: Standard-France) , Italian (Variant: Standard-Italy)
Works in: English to French, Italian to French, French to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
Utilisation
Dans ce contexte, "leverage" signifie utiliser, profiter de quelque chose qui a un effet.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...