Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
supermarket pull system
French translation:
système de réapprovisionnement continu
Added to glossary by
jemo
Jan 13, 2004 17:13
20 yrs ago
2 viewers *
English term
France
Socio ordinario AITI / Membre de l'AITI
Native in: French (Variant: Standard-France) 
Works in: Italian to French, French
supermarket pull system
English to French
Marketing
Connaissez-vous l'expression équivalente en français?
Merci d'avance
Merci d'avance
Proposed translations
(French)
| 2 | système de réapprovisionnement continu |
jemo
|
| 3 | système remorque |
Robintech
|
Proposed translations
16 mins
Selected
système de réapprovisionnement continu
----
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-13 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
D\'après cette définition anglaise qui nous donne des synonymes:
\"Supermarket Pull System
The most basic and widespread type, also known as a fill-up or replenishment or a-type pull system. In a supermarket pull system each process has a store-a supermarket-that holds an amount of each product it produces. Each process simply produces to replenish what is withdrawn from its supermarket. Typically, as material is withdrawn from the supermarket by the downstream customer process, a kanban or other type of information will b e sent upstream to the supplying process to withdraw product. This will authorize the upstream process to replace what was withdrawn.\"http://www.factorylogic.com/glossary_8.asp
On trouve en français:
\"RÉAPPROVISIONNEMENT CONTINU, n. f.
Domaine : économie d\'entreprise / techniques commerciales.
Définition : technique fondée sur un échange automatique des informations concernant les commandes et les mouvements de stocks, à partir desquelles le fournisseur réapprovisionne le stock chez le distributeur.
Anglais : continuous replenishment program (CRP).
Source : APFA\"
http://www.presse-francophone.org/apfa/Defi/R/REAPPROV.htm
Illustration:
\"5.2.2 Commerce électronique pour les fournisseurs
Grâce au service sécurisé de commerce sur Internet, les fournisseurs de Nygård peuvent obtenir des renseignements complets et précis sur les spécifications des produits et la nomenclature des matériaux et produits à l\'étape de la conception des modèles. Ce lien revêt une importance capitale pour expédier la marchandise à temps aux clients. Le système de réapprovisionnement continu de Nygård alimente sa plate-forme de commerce électronique pour les fournisseurs. Cette plate-forme est un système interne de gestion de la chaîne d\'approvisionnement qui relie les fournisseurs au système principal de Nygård.\"
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inapparel-vetements....
\"PDF] PJ. Benghozi
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Aux Etats- Unis, les firmes du textile-habillement ont ainsi privilégié des modes d’organisation centrés sur le réapprovisionnement en continu à partir ...
www-eco.enst-bretagne.fr/Archives/Workshop2000/ Actes/format%20pdf/benghozi.pdf
--------------------------------------------------
Note added at 21 mins (2004-01-13 17:34:39 GMT)
--------------------------------------------------
D\'après cette définition anglaise qui nous donne des synonymes:
\"Supermarket Pull System
The most basic and widespread type, also known as a fill-up or replenishment or a-type pull system. In a supermarket pull system each process has a store-a supermarket-that holds an amount of each product it produces. Each process simply produces to replenish what is withdrawn from its supermarket. Typically, as material is withdrawn from the supermarket by the downstream customer process, a kanban or other type of information will b e sent upstream to the supplying process to withdraw product. This will authorize the upstream process to replace what was withdrawn.\"http://www.factorylogic.com/glossary_8.asp
On trouve en français:
\"RÉAPPROVISIONNEMENT CONTINU, n. f.
Domaine : économie d\'entreprise / techniques commerciales.
Définition : technique fondée sur un échange automatique des informations concernant les commandes et les mouvements de stocks, à partir desquelles le fournisseur réapprovisionne le stock chez le distributeur.
Anglais : continuous replenishment program (CRP).
Source : APFA\"
http://www.presse-francophone.org/apfa/Defi/R/REAPPROV.htm
Illustration:
\"5.2.2 Commerce électronique pour les fournisseurs
Grâce au service sécurisé de commerce sur Internet, les fournisseurs de Nygård peuvent obtenir des renseignements complets et précis sur les spécifications des produits et la nomenclature des matériaux et produits à l\'étape de la conception des modèles. Ce lien revêt une importance capitale pour expédier la marchandise à temps aux clients. Le système de réapprovisionnement continu de Nygård alimente sa plate-forme de commerce électronique pour les fournisseurs. Cette plate-forme est un système interne de gestion de la chaîne d\'approvisionnement qui relie les fournisseurs au système principal de Nygård.\"
http://strategis.ic.gc.ca/epic/internet/inapparel-vetements....
\"PDF] PJ. Benghozi
File Format: PDF/Adobe Acrobat - View as HTML
... Aux Etats- Unis, les firmes du textile-habillement ont ainsi privilégié des modes d’organisation centrés sur le réapprovisionnement en continu à partir ...
www-eco.enst-bretagne.fr/Archives/Workshop2000/ Actes/format%20pdf/benghozi.pdf
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Merci beaucoup à vous deux"
14 hrs
système remorque
En contexte manufacturier, système de production fondé sur un calendrier établi à partir de la prévision de la demande.
Something went wrong...