Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
seasonal itch
French translation:
démangeaison saisonnière ...
Added to glossary by
Jeanne Talcone
Mar 23, 2011 17:55
13 yrs ago
English term
France
Traductrice, 4 ans industrie automobile
Native in: French 
, German
Works in: German to French, English to French
seasonal itch
English to French
Medical
Medical: Pharmaceuticals
soins animaliers
Useful in the management of dry irritating skin conditions associated with seasonal itch. Can be used in conjunction with XX Spray Conditioner.
Proposed translations
(French)
| 4 | démangeaison saisonnière ... |
Jean-Claude Gouin
|
| 4 +3 | prurit saisonnier (ou estival) (démangeaisons) |
Drmanu49
|
Proposed translations
1 hr
Jean-Claude Gouin
Canada
Canada
Native in French
Canada
Subscribe to my newsletter ...
Native in: French
Works in: French to English, English to French, French, and 1 more.
Related KudoZ points
:
8
Selected
démangeaison saisonnière ...
*
4 KudoZ points awarded for this answer.
+3
3 mins
prurit saisonnier (ou estival) (démangeaisons)
les divers parasites des chevaux et leurs traitements. ... Elles sont responsables d'un prurit généralement intense, apparaissant l'été. ...
www.pharmacie-sterling.com/.../cheval.html -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-23 17:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
chevaux entre 2 et 6 ans, chevaux à robe foncée, chevaux vivant à l'extérieur. ® Contagiosité ... au début : dermatite papulocroûteuse avec hyperesthésie et fort prurit ... caractère saisonnier, prurit intense, récurrence de la maladie ...
www3.vet-lyon.fr/etu/DPC/maladies/DERE.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-03-25 17:45:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Curieux choix du demandeur ???
www.pharmacie-sterling.com/.../cheval.html -
--------------------------------------------------
Note added at 3 mins (2011-03-23 17:59:45 GMT)
--------------------------------------------------
chevaux entre 2 et 6 ans, chevaux à robe foncée, chevaux vivant à l'extérieur. ® Contagiosité ... au début : dermatite papulocroûteuse avec hyperesthésie et fort prurit ... caractère saisonnier, prurit intense, récurrence de la maladie ...
www3.vet-lyon.fr/etu/DPC/maladies/DERE.html -
--------------------------------------------------
Note added at 1 day23 hrs (2011-03-25 17:45:17 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
Curieux choix du demandeur ???
Peer comment(s):
| agree |
Catherine GUILLIAUMET
37 mins
|
|
Merci Catherine
|
|
| agree |
enrico paoletti
1 hr
|
|
Thank you Enrico.
|
|
| agree |
GILLES MEUNIER
11 hrs
|
|
Thank you Gilles.
|
Something went wrong...