Glossary entry (derived from question below)
Englisch term or phrase:
at market exchange rate
Deutsch translation:
zum Devisenmarktkurs
Added to glossary by
CDBerlin (X)
Jul 8, 2008 06:18
15 yrs ago
Englisch term
at market exchange rate
Englisch > Deutsch
Wirtschaft/Finanzwesen
Wirtschaftswissenschaften
X is the largest economy ***at market exchange
rate***
"Market exchange rate" is m. E. "Marktkurs", doch welche Präposition passt denn in diesem Zusammenhang? Ich finde "größte Volkswirtschaft zum Marktkurs" doch eher seltsam, bin jedoch auch kein Wirtschaftsfachmann.... Vielen Dank!
rate***
"Market exchange rate" is m. E. "Marktkurs", doch welche Präposition passt denn in diesem Zusammenhang? Ich finde "größte Volkswirtschaft zum Marktkurs" doch eher seltsam, bin jedoch auch kein Wirtschaftsfachmann.... Vielen Dank!
Proposed translations
(Deutsch)
| 4 | zum Devisenmarktkurs |
Ellen Kraus
|
| 3 +1 | zum Marktkurs |
David Moore (X)
|
Proposed translations
1 Stunde
Ellen Kraus
Österreich
Österreich
Native in Deutsch
Specializes in field
Österreich
more than thirty years of experience
Native in: Deutsch 
Works in: Griechisch > Deutsch, Englisch > Deutsch, Griechisch > Englisch, and 5 more.
Related KudoZ points
:
15
Selected
zum Devisenmarktkurs
is the usual term for it
3 KudoZ points awarded for this answer.
+1
1 Stunde
zum Marktkurs
With the additional context, I see nothing at all wrong with your idea; although I don't claim to be an expert in "Wirtschaft" either, it sounds good enough to me.
Discussion
"Take a look at its socio, economic and demographic prowess that lures foreign companies to the country irrespective of the sectors: X largest country, Y largest economy at market exchange rate, Z largest purchasing power, A largest GDP at XY Trillion USD" and so on. Thank you.