Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
roll down effects
German translation:
Roll-down-Effekte
Added to glossary by
Kristina Wolf
Nov 8, 2007 17:57
16 yrs ago
1 viewer *
English term
roll down effects
English to German
Bus/Financial
Investment / Securities
Unter der Überschrift
Active Management of Cash Portfolios is Driven by Discrete Criteria
befinden sich 2 Punkte
1) Money market curves respond to prevailing monetary policy
2) Break even rates and *roll down effects* are key decision drivers
- Curve slope and absolute yield levels directly impact duration decision
Kann nur sehr wenige Treffer für Roll down effect finden.
In der Memory des Kunden ist Break Even Rates einfach übernommen wurden. Jetzt frage ich mich, ob ich das mit Roll down auch tun soll.
Active Management of Cash Portfolios is Driven by Discrete Criteria
befinden sich 2 Punkte
1) Money market curves respond to prevailing monetary policy
2) Break even rates and *roll down effects* are key decision drivers
- Curve slope and absolute yield levels directly impact duration decision
Kann nur sehr wenige Treffer für Roll down effect finden.
In der Memory des Kunden ist Break Even Rates einfach übernommen wurden. Jetzt frage ich mich, ob ich das mit Roll down auch tun soll.
Proposed translations
(German)
| 4 | Roll-down-Effekte |
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
|
Change log
Nov 9, 2007 00:17: Johanna Timm, PhD changed "Term asked" from "roll down effectx" to "roll down effects"
Nov 9, 2007 08:25: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Finance (general)" to "Internet, e-Commerce"
Nov 9, 2007 08:26: Steffen Walter changed "Field (specific)" from "Internet, e-Commerce" to "Investment / Securities"
Proposed translations
18 hrs
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA
Native in German
Specializes in field
Dipl.-Kfm. Bernhard Aicher MBA 
21 years success in translation
Native in: German 
Works in: English to German, French to German, German to English, and 6 more.
Related KudoZ points
:
280
Selected
Roll-down-Effekte
Ich komme dem Steffens Wunsch nach:
Mit der Suche nach "Roll-down-Effekt" (im Singular) bringt dt. Google immerhin 11 Treffer. Einer davon mit einer guten Erklärung unter http://www.faz.net/s/Rub645F7F43865344D198A672E313F3D2C3/Doc...
Mit der Suche nach "Roll-down-Effekt" (im Singular) bringt dt. Google immerhin 11 Treffer. Einer davon mit einer guten Erklärung unter http://www.faz.net/s/Rub645F7F43865344D198A672E313F3D2C3/Doc...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Danke"
Discussion