Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
shadow board
German translation:
Werkzeugbrett
Added to glossary by
Michael Scheidler
Sep 28, 2006 15:50
17 yrs ago
English term
shadow board
English to German
Tech/Engineering
Mechanics / Mech Engineering
workplace organization
a description for tidying up one's workplace
Use shadow boards.
They mean boards for storing items.
Use shadow boards.
They mean boards for storing items.
Proposed translations
(German)
| 3 | Werkzeugbrett |
markusg
|
| 4 | Werkbank |
Harald Pigall
|
Proposed translations
29 mins
Selected
Werkzeugbrett
A shadow board is any type of board featuring the outline of
tools. This outline clearly conveys the proper location for
specific tools, including tools ...
http://www.mmsonline.com/articles/1203ci.html
Werkzeugbrett anfertigen: In Folie gewickeltes Werkzeug auf
dem Brett mit Nägeln fixieren und alles mit Farbe besprühen. Nach dem Trocknen Werkzeug auswickeln und an den ausgesparten Stellen aufhängen. Schafft Ordnung und Überblick.
http://www.tricksandtipps.de/heimwerker.htm
tools. This outline clearly conveys the proper location for
specific tools, including tools ...
http://www.mmsonline.com/articles/1203ci.html
Werkzeugbrett anfertigen: In Folie gewickeltes Werkzeug auf
dem Brett mit Nägeln fixieren und alles mit Farbe besprühen. Nach dem Trocknen Werkzeug auswickeln und an den ausgesparten Stellen aufhängen. Schafft Ordnung und Überblick.
http://www.tricksandtipps.de/heimwerker.htm
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Eine Werkbank trifft es nicht. Nach der von dir gefundenen Definition scheint Werkzeubrett gut zu passen. Natürlich müsste man es trotzdem genauer erläutern."
1 hr
Harald Pigall
Native in German
Works in field
Native in: German 
, Polish
Works in: English to German, German to Polish, German to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
12
Something went wrong...