Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Forth Right, Person oriented, liberal, intricate
Hindi translation:
स्पष्टवादी, व्यक्ति अभीविन्यस्त, उदार या खुले विचारों वाला, जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ
Added to glossary by
Ruchi Agarwal
Dec 10, 2007 10:47
16 yrs ago
English term
Forth Right, Person oriented, liberal, intricate
English to Hindi
Art/Literary
Education / Pedagogy
These are all adjectives and I need the translation where it can be used for person, Please help me in getting the correct meaning.
Thanks.
Thanks.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +3 | स्पष्टवादी, व्यक्ति अभीविन्यस्त, उदार या खुले विचारों वाला, जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ |
Shaalini Bansal
|
| 4 +2 | सीधा, मिलनसार, उदार, पेचीदा |
Pundora
|
Proposed translations
+3
19 mins
Shaalini Bansal
United Kingdom
United Kingdom
Native in Hindi
Works in field
United Kingdom
21 years as a professional translator
Native in: Bengali (Variants: Indian, Bangladeshi) 
, Hindi (Variants: Khariboli, Indian, Shuddha)
Works in: English to Hindi, English to Bengali, Hindi to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
4
Selected
स्पष्टवादी, व्यक्ति अभीविन्यस्त, उदार या खुले विचारों वाला, जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ
forthright= स्पष्टवादी
person oriented=व्यक्ति केन्द्रित
liberal=उदार या खुले विचारों वाला
intricate=जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ
These hindi terms can be used for the above mentioned english words.
person oriented=व्यक्ति केन्द्रित
liberal=उदार या खुले विचारों वाला
intricate=जटिल या पेचीदा या उलझा हुआ
These hindi terms can be used for the above mentioned english words.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thanks for helping me."
+2
1 hr
सीधा, मिलनसार, उदार, पेचीदा
These should be the meanings when used for person.
Peer comment(s):
| agree |
chaman4723
4 hrs
|
|
धन्यवाद चमन जी।
|
|
| agree |
chandan mishra
17 hrs
|
|
धन्यवाद चंदन जी।
|
Something went wrong...