Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
flight, flight number
Hindi translation:
उडा़न, उडा़न संख्या
Added to glossary by
swetlanka
Oct 23, 2007 06:25
16 yrs ago
English term
flight, flight number
English to Hindi
Other
Tourism & Travel
I have found two translations for the word "flight" with the meaning "a scheduled airline journey": उड़ान___uDaana and फ़्लाइट___flaaiTa.
1. Which one is better to use in this meaning in phrases like: "What time is your flight?" ?
2. Which one is better to use in the word combination "flight number" (that means "the number of a scheduled airline journey")?
3. What is the best translation for "flight number" उड़ान संख्या___uDaana sa.nkhyaa, फ़्लाइट नम्बर___flaaiTa na.mbara or फ़्लाइट संख्या___flaaiTa sa.nkhyaa? Are the other wrong?
Thank you very much for your help.
1. Which one is better to use in this meaning in phrases like: "What time is your flight?" ?
2. Which one is better to use in the word combination "flight number" (that means "the number of a scheduled airline journey")?
3. What is the best translation for "flight number" उड़ान संख्या___uDaana sa.nkhyaa, फ़्लाइट नम्बर___flaaiTa na.mbara or फ़्लाइट संख्या___flaaiTa sa.nkhyaa? Are the other wrong?
Thank you very much for your help.
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +4 | उडा़न, उडा़न संख्या |
Ruchi Agarwal
|
| 5 +5 | उड़ान, उड़ान संख्या |
C.M. Rawal
|
Proposed translations
+4
12 mins
Selected
उडा़न, उडा़न संख्या
Both the words that you found (उडान & फ़्लाइट) are correct, the only difference is that उडा़न is the translation of Flight, but फ़्लाइट is transliteration.
1- Next that you have quoted a sentence, What time is your flight? You can write-आपकी उडान/ फ़्लाइट किस समय है?
२- In Hindi its good to use उडान संख्या for flight no.
3- I think उडा़न संख्या is better Hindi word for Flight No.
1- Next that you have quoted a sentence, What time is your flight? You can write-आपकी उडान/ फ़्लाइट किस समय है?
२- In Hindi its good to use उडान संख्या for flight no.
3- I think उडा़न संख्या is better Hindi word for Flight No.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you for your help."
+5
12 mins
C.M. Rawal
India
India
Native in Hindi
Works in field
India
Hindi Translator you can bank upon
Native in: Hindi
Works in: English to Hindi, Hindi to English
Related KudoZ points
:
8
उड़ान, उड़ान संख्या
फ़्लाइट शब्द का उपयोग केवल बोलचाल में ही होता है.
Example sentence:
ब्रिटिश एयरवेज़ की उड़ान संख्या 223 जनवरी के महीने में पहले भी चिंता का कारण रही है
उड़ान संख्या आईसी 134 मंगलवार को शाम करीब सात बजे राजा भोज एयरपोर्ट पर लैंड हुई।
Peer comment(s):
| agree |
Arun Singh
40 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Kumud Verma
48 mins
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
thyminfo (X)
1 hr
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Pundora
: और, बोलचाल में उड़ान शब्द का प्रयोग करने पर लोग हंस भी सकते हैं।
6 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
|
| agree |
Rajan Chopra
7 hrs
|
|
धन्यवाद!
|
Something went wrong...