Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
day rate
Hindi translation:
दिन के लिए दर
Feb 7, 2010 09:58
14 yrs ago
English term
day rate
GBK
English to Hindi
Bus/Financial
Tourism & Travel
Definition from
nric.net/tourism/handouts:
a reduced rate granted for the use of a guest room during the daytime, not overnight occupancy. Often used when someone needs a display room, office, or is in-transit due to odd airline schedules.
Example sentences:
Until September 15, the hotel is offering a day rate of $99 Monday through Thursday to compensate for slower business during the summer months. (HotelChatter)
However, they do have a "day rate" depending on occupancy. You can use the room during the afternoon, pay a reduced rate, and vacate before evening. (GRIDSKIPPER)
Four hours stay, Day Rate only, NO overnight. The Fresh-Up rate applies to a four-hour-stay between 8 am and 6 pm. (agoda)
Proposed translations
(Hindi)
| 5 +2 | दिन के लिए दर |
Amar Nath
|
| 4 | अर्जन दर |
dhsanjeev
|
Change log
Feb 5, 2010 15:33: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Feb 7, 2010 09:58: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Feb 10, 2010 10:54: changed "Stage" from "Submission" to "Selection"
May 7, 2012 06:54: changed "Stage" from "Selection" to "Completion"
Proposed translations
+2
19 mins
Selected
दिन के लिए दर
Definition from
own experience or research:
होटलों में केवल दिन के ठहराव के लिए आगंतुकों से लिया जाने दर, जो दैनिक दर(24 घंटे) से कम होता है।
Example sentences:
यह हमारे इस होटल में 2 और यात्रा से दूर सैंडकन टाउन में सबसे अच्छा होटल है. यदि आप जे.सी. कार किराए पर लेने के माध्यम दिन पुस्तक के लिए एक कार किराए पर लेने की जरूरत है, हम एक दिन के लिए किराए पर लिया और एक Kinabatangang नदी के लिए सभी तरह से कूच. देखा Probiscus जंगली जो हमने सोचा इतना Labuk जाने से बेहतर है में बंदर (सैंडकन हमारे 1 दौरे पर जो हमने किया) (agoda.in)
4 KudoZ points awarded for this answer.
30 days
अर्जन दर
Definition from
starsearchcasting.wordpress.com/2008/01/:
अर्जन दर - आपके द्वारा पूरा दिन काम करने के एवज में ली जाने वाली राशि ।
Example sentences:
मैं प्रतिदिन मॉडल के रूप में काम करने के लिए अर्जन दर के रूप में 1500 रुपये रोजाना लेता हूँ। (www.fashion-modeling-online.com/modeling)
Peer comment(s):
| agree |
Rajul Kumar
76 days
|
| disagree |
Shrinivas Vazzhala
: अर्जन means earning So "अर्जन दर" alone will not mean "day rate" It will have to be elaborated further with information such as "अर्जन दर" for 8 hours, 12 hours, whole day, for day shift or for night shift etc.
789 days
|
Something went wrong...