English term (edited): save, defend, indemnify and hold harmless the other from any costs

save di sini bermakna harfiah menghindarkan. defend berpadanan dengan membela, namun lebih tepatnya adalah melindungi (dari klaim atau tagihan.

indemify sering kali diartikan sebagai mengganti kerugian, tetapi jika dikaitkan dengan konteks, lebih tepatnya adalah mengganti atau, lebih baik lagi, memberikan ganti. Toh, kata kerugian juga muncul belakangan (... actions and losses..). hold harmless berarti mengganggap tak berkewajiban, sebagaimana makna dalam kamus hukum MW di bawah.


Ref 1: Kamus Oxford
1. save: avoid, lessen, or guard against
2. defend: resist an attack made on (someone or something); protect from harm or danger

Ref 2: Merriam-Webster Dictionary of Law
harmless: free from harm, liability, or loss - often used in the phrase to hold harmless

Kata depan u/ keempat kata kerja ini tidak sama. Namun, ruang u/ menuliskan jawaban dibatasi ProZ. Jawaban lengkap adalah:

... menghindarkan, melindungi, memberikan ganti, dan menganggap tak berkewajiban pihak lain dari atau atas setiap biaya .....

menghindarkan .... dari
melindungi ... dari
memberikan ganti ... atas
menganggap tak berkewajiban ... atas