Qui sia "project" che "program" sono collegati a "manager", in quanto la barra indica che si sta parlando sia di un "project manager" che di un "program manager" di GSD (sviluppo software globale). Ed è ormai noto che le denominazioni di entrambe le figure professionali vengono solitamente lasciate in inglese. Del resto, la figura del "project manager", cioè il tipico "PM", noi traduttori la conosciamo molto bene, essendo il tramite dei nostri lavori per le aziende/agenzie.

Puoi tradurre "GSD" per esteso solo la prima volta in cui compare nel documento, aggiungendo accanto la sigla inglese in parentesi, dopodiché, come nel caso attuale, puoi normalmente utilizzare la sola sigla inglese invariata.