This question was closed without grading. Reason: No acceptable answer
Jan 23, 2013 16:55
11 yrs ago
6 viewers *
English term
emoticons art
English to Italian
Other
IT (Information Technology)
Descrizione di un'app
Uniquely designed emoticons art in different categories spice up your messages and brighten up your day. Express yourself and impress your friends!
Proposed translations
(Italian)
3 | grafiche emoticon | Barbara Carrara |
3 | emoticon | Maria Elena Abbate |
Change log
Jan 23, 2013 16:55: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
4 mins
grafiche emoticon
Declined
Scusa, ma non ricorda la tua domanda di prima sullo stesso tema (se art non è il nome dell'azienda)?
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-23 18:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Per chi non l'avesse vista:
http://www.proz.com/kudoz/5079359
--------------------------------------------------
Note added at 1 hr (2013-01-23 18:26:45 GMT)
--------------------------------------------------
Per chi non l'avesse vista:
http://www.proz.com/kudoz/5079359
5 hrs
emoticon
Declined
Io lascerei semplicemente "emoticon", dopotutto ormai si sa bene cosa sono! Avevo pensato anche a "faccine" ma le emoticon possono rappresentare anche altro (cuoricini, fulmini, altre cosette) quindi metterei solo così! Fammi sapere!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-01-24 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
ah ho capito, scusa!
--------------------------------------------------
Note added at 19 hrs (2013-01-24 12:50:48 GMT)
--------------------------------------------------
ah ho capito, scusa!
Note from asker:
purtroppo, come ho riportato nelle voci di discussione, non penso siano normali emoticon |
Discussion