Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
further warrant any additional
Italian translation:
xxx garantisce inoltre che aventuali ulteriori
Added to glossary by
Franco Rigoni
Nov 19, 2014 07:33
9 yrs ago
1 viewer *
English term
Italy
English/Italian conference interpreter
Native in: Italian 
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 1 more.
further warrant any additional
English to Italian
Other
Law: Contract(s)
XXX further warrant any additional Membership Interests acquired by either XXX shall be delivered in the same manner provided herein to Escrow Agent and held until such time as the Liabilities are satisfied in full.
Proposed translations
(Italian)
| 4 +4 | xxx garantisce inoltre che aventuali ulteriori |
CristianaC
|
Proposed translations
+4
8 mins
CristianaC
United Kingdom
United Kingdom
Native in English
&
Italian
Works in field
United Kingdom
Finance-legal specialist- Ivy League MBA
Native in: Italian 
, English
Works in: English to Italian, Italian to English, French to Italian, and 2 more.
Related KudoZ points
:
139
Selected
xxx garantisce inoltre che aventuali ulteriori
xxx potrebbe essere plurale (per giustificare il verbo - altrimenti dovrebbe essere warrants )
xxx garantisce inoltre che eventuali ulteriori Membership Interests saranno ecc..
xxx garantisce inoltre che eventuali ulteriori Membership Interests saranno ecc..
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Sì, era questo il dubbio, perchè nel resto del testo dopo il nome dell'azienda c'è un verbo con S (terza persona s.), però anch'io non vedo altre soluzioni. Grazie mille"
Something went wrong...