Jun 25, 2020 23:36
3 yrs ago
30 viewers *
English term
babysitting
English to Italian
Art/Literary
Poetry & Literature
FANTASIA
How exactly are you babysitting them?"
la precedente frase :"You realize they're all up there horsing around, right?
Esattamente come stai facendo da babisitter?
la precedente frase :"You realize they're all up there horsing around, right?
Esattamente come stai facendo da babisitter?
Proposed translations
(Italian)
| 4 +1 | badare |
Kevin Viscardi
|
| 5 | babysitting |
FILIPPO ANSELMI (X)
|
| 3 | Babysitter |
Roberta Broccoletti
|
Change log
Jun 25, 2020 23:36: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Proposed translations
+1
1 hr
Kevin Viscardi
Spain
Spain
Native in Italian
Specializes in field
Spain
Law, audiovisual and publishing
Native in: Italian 
Works in: French to Italian, Spanish to Italian, English to Italian
Related KudoZ points
:
24
Selected
badare
È così che badi ai bambini?
4 KudoZ points awarded for this answer.
34 mins
babysitting
Explanation
5 hrs
Roberta Broccoletti
Italy
Italy
Native in Italian
Specializes in field
Italy
Specialized in: Tourism & Literature
Native in: Italian (Variants: Standard-Italy, Florentine, Tuscan / Toscano)
Works in: German to Italian, Italian to German, Spanish to Italian, and 12 more.
Related KudoZ points
:
8
Babysitter
In mancanza della frase in oggetto da tradurre ti propongo: babysitter dal momento che in italiano si usa spesso questo termine.
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2020-06-26 05:07:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.yoopies.it annuncio per baby sitter
--------------------------------------------------
Note added at 5 ore (2020-06-26 05:07:21 GMT) Post-grading
--------------------------------------------------
www.yoopies.it annuncio per baby sitter
Something went wrong...