Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Willem Westra van Holthe
Japanese translation:
ウィレム・ウェストラ・ヴァン・ホルテ
Added to glossary by
Harry Oikawa
Dec 14, 2012 14:52
11 yrs ago
English term
Willem Westra van Holthe
English to Japanese
Other
Names (personal, company)
人名です。日本語のカタカナ表記を教えてください。
よろしくお願いします。
よろしくお願いします。
Proposed translations
(Japanese)
| 4 +3 | ウィレム・ウェストラ・ヴァン・ホルテ |
Harry Oikawa
|
| 3 | ヴィレム・ヴェストラ・ファン・ホルテ |
cinefil
|
References
| FYI |
Mami Yamaguchi
|
Change log
Dec 17, 2012 10:00: Harry Oikawa Created KOG entry
Proposed translations
+3
22 mins
Harry Oikawa
Native in Japanese
Business Communication Expert
Native in: Japanese 
Works in: English to Japanese, Japanese to English
Related KudoZ points
:
4
Selected
ウィレム・ウェストラ・ヴァン・ホルテ
ウィレム・ウェストラ・ヴァン・ホルテという表記だと思いますが、下記のURLでは「ヴァン」ではなく「バン」になっています。発音を考えると「ヴァン」の方がよいと思います。
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "ありがとうございました。"
11 hrs
ヴィレム・ヴェストラ・ファン・ホルテ
オランダ系の名前と思いますので。
Reference comments
16 hrs
Mami Yamaguchi
Japan
Japan
Native in Japanese
Japan
wordfully, naturally and accurately
Native in: Japanese (Variants: Standard-Japan, Hiroshima, Kansai)
Works in: English to Japanese, Japanese, Japanese to English, and 1 more.
Something went wrong...