Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
catch-all control
Latvian translation:
visaptverošā kontrole
Added to glossary by
Ines Burrell
Jun 26, 2006 12:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
catch-all control
English to Latvian
Law/Patents
Government / Politics
EU reports
An examination of the administration of the ***catch-all control*** which can be used to control export of non-listed goods which are destined for use in a WMD programme
Proposed translations
(Latvian)
| 4 +1 | visaptverošā kontrole (efektīvs kontroles režīms) |
Freimanis
|
| 4 | aizturēt visu uzraudzībā esošo |
Imants Plume
|
Proposed translations
+1
1 day 2 hrs
Selected
visaptverošā kontrole (efektīvs kontroles režīms)
Runa latviešu valodā, atšķirībā no krievu un vācu valodas, joprojām ir un nekur nav aizgājusi.
Bez tam Eiropas Savienībai pašdarbība terminu izgudrošanā nepatīk. Viņu regula par duāla lietojuma preču exportu runā par efektīvu kontroles režīmu. Catch-all neizskatās pēc oficiāla termina, ko lieto oficiālos papīros, bet to, protams, lieto, un atkarībā no dokumenta rakstura tas dod izvēles brīvību variantu izvēlē.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
Bez tam Eiropas Savienībai pašdarbība terminu izgudrošanā nepatīk. Viņu regula par duāla lietojuma preču exportu runā par efektīvu kontroles režīmu. Catch-all neizskatās pēc oficiāla termina, ko lieto oficiālos papīros, bet to, protams, lieto, un atkarībā no dokumenta rakstura tas dod izvēles brīvību variantu izvēlē.
http://eur-lex.europa.eu/LexUriServ/LexUriServ.do?uri=CELEX:...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Paldies!"
2 hrs
aizturēt visu uzraudzībā esošo
Iet runa par masu iznīcināšanas līdzekļu (WMD - Weapon Mass Destruction) izgatavošanai iespējami noderīgo preču exporta ierobežojumiem uz noteiktām valstīm
Something went wrong...