Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
non-organic military forces
Latvian translation:
paliigspeeki no citiem regjioniem
Added to glossary by
Ines Burrell
Jul 2, 2006 17:42
17 yrs ago
1 viewer *
English term
United Kingdom
Good, honest, reliable work & experience
Native in: Latvian 
, Russian
Works in: English to Latvian, Latvian to English, Russian to English
non-organic military forces
English to Latvian
Law/Patents
Government / Politics
EU reports
The mission was designed to monitor the implementation of the Helsinki Memorandum of Understanding (MoU) signed by the Government of Indonesia (GoI) and the Free Aceh Movement (GAM) on 15 August 2005. The AMM became operational on 15 September 2005, the date on which the decommissioning of GAM armaments and the relocation of ***non-organic military and police forces*** began.
Kā policija vai armija var būt organiska vai neorganiska??? Varbūt viņus audzē laukā, atšķirībā no tiem, kurus audzē siltumnīcās un aplej ar pesticīdiem?
Kā policija vai armija var būt organiska vai neorganiska??? Varbūt viņus audzē laukā, atšķirībā no tiem, kurus audzē siltumnīcās un aplej ar pesticīdiem?
Proposed translations
(Latvian)
| 4 | paliigspeeki no citiem regjioniem |
Kudulina
|
| 4 | ar valdību nesaistīti militārie spēki un policija |
Kunik
|
Proposed translations
22 mins
Selected
paliigspeeki no citiem regjioniem
...joint teams of military and police, including some stationed in the area (known as organic forces) and others from outside (known as non-organic or auxiliary forces, usually abbreviated BKO, bantuan kendali operasi.)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Liels paldies!"
36 mins
ar valdību nesaistīti militārie spēki un policija
Atsauces:
1) Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Indonēzijas valdību par uzdevumiem, statusu, privilēģijām un imunitāti, kas piešķirta Eiropas Savienības uzraudzības misijai Acehā (Indonēzija) (Acehas uzraudzības misija – AUM) un tās personālam
2) Padomes Lēmums 2005/765/KĀDP (2005. gada 3. oktobris) attiecībā uz Eiropas Savienības un Indonēzijas valdības nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā – par uzdevumiem, statusu, privilēģijām un imunitāti, kas piešķirta Eiropas Savienības uzraudzības misijai Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) un tās personālam
3) Padomes Vienotā Rīcība 2005/643/KĀDP (2005. gada 9. septembris) par Eiropas Savienības uzraudzības misiju Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM)
1) Nolīgums vēstuļu apmaiņas veidā starp Eiropas Savienību un Indonēzijas valdību par uzdevumiem, statusu, privilēģijām un imunitāti, kas piešķirta Eiropas Savienības uzraudzības misijai Acehā (Indonēzija) (Acehas uzraudzības misija – AUM) un tās personālam
2) Padomes Lēmums 2005/765/KĀDP (2005. gada 3. oktobris) attiecībā uz Eiropas Savienības un Indonēzijas valdības nolīguma noslēgšanu vēstuļu apmaiņas veidā – par uzdevumiem, statusu, privilēģijām un imunitāti, kas piešķirta Eiropas Savienības uzraudzības misijai Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM) un tās personālam
3) Padomes Vienotā Rīcība 2005/643/KĀDP (2005. gada 9. septembris) par Eiropas Savienības uzraudzības misiju Acehā (Indonēzijā) (Acehas Uzraudzības misija – AUM)
Something went wrong...