Jan 16, 2007 08:47
17 yrs ago
English term

straight up

English to Latvian Marketing Other kinds of drinks
Alkoholisks kokteilis, kura pagatavošanā izmantots ledus, taču dzēriens tiek pasniegts bez tā.
Proposed translations (Latvian)
3 (šeikerī) atdzesēts

Proposed translations

2 hrs
Selected

(šeikerī) atdzesēts

Zvanīju pazīstamam bārmenim, viņš piedāvāja vārdu "atdzesēts". Tiesa gan, atdzesēt var arī ledusskapī. Šeit domāts, ka sagatavošanā izmantotais ledus paliek šeikerī, kad dzērienu izlej glāzē.
Something went wrong...
3 KudoZ points awarded for this answer. Comment: "paldies!"
Term search
  • All of ProZ.com
  • Term search
  • Jobs
  • Forums
  • Multiple search