Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
Chicken Keels
Malay translation:
dada ayam/tulang rawan dada ayam
Added to glossary by
Nasima Sarwar
Jun 21, 2004 07:02
19 yrs ago
English term
Malaysia
Business, IT, HR and Medical
Native in: Malay 
Works in: English to Malay, Malay to English, Malay
Chicken Keels
English to Malay
Other
Marketing / Market Research
Chicken Keels are sold at RMx.xx per kg at the supermarket
Proposed translations
(Malay)
| 2 | (daging) dada ayam / tulang dada ayam |
ajali
|
| 3 +1 | tulang rawan dada ayam |
Ramona Ali
|
Proposed translations
45 mins
Selected
(daging) dada ayam / tulang dada ayam
chicken keels --------> )(daging) dada ayam/tulang dada ayam
I guess in this case it refer to dada ayam or daging dada ayam
I guess in this case it refer to dada ayam or daging dada ayam
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "thanks!"
+1
1 hr
Ramona Ali
Native in Malay
User Manuals, Codes of Conduct, Medical
Native in: Malay
Works in: English to Malay, Malay, Malay to English
Related KudoZ points
:
24
tulang rawan dada ayam
The feel is the triangular piece of cartilage found on the chicken breast.
Extract from website below: "If you've ever boiled or roasted a whole chicken, you'll recognize the keel — it's the flexible wedge of cartilage connecting a chicken's breast muscles at the tip of the breastbone."
Extract from website below: "If you've ever boiled or roasted a whole chicken, you'll recognize the keel — it's the flexible wedge of cartilage connecting a chicken's breast muscles at the tip of the breastbone."
Reference:
Discussion