Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
brown or blotting paper
Malay translation:
kertas kuning serap minyak
Added to glossary by
azrin
Dec 21, 2004 07:10
19 yrs ago
1 viewer *
English term
brown or blotting paper
English to Malay
Marketing
Tourism & Travel
Brown paper? (Karyanet: Kertas kuning). Anyone knows what this means?
Proposed translations
(Malay)
| 3 | kertas kuning serap minyak |
azrin
|
| 4 | kertas kuning atau kertas lap |
Bettina David
|
Proposed translations
19 hrs
Selected
kertas kuning serap minyak
brown paper - kertas kuning: brown colored translucent paper usually used in lining baking pan/tin before pouring batter in, to make it non-stick, easier to remove cake
blotting paper - kertas serap minyak: translucent paper used to absorb excess liquid (usually oil, even used to blot excess oil on your face!)
blotting paper - kertas serap minyak: translucent paper used to absorb excess liquid (usually oil, even used to blot excess oil on your face!)
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Thank you"
4 hrs
Bettina David
your reliable partner in Germany
Native in: German 
Works in: Indonesian to German, Malay to German, German to Indonesian, and 3 more.
kertas kuning atau kertas lap
as far as I know, brown paper is used to wrap something, usually a small parcel or package (in German, it's "Packpapier").
blotting paper is "unglazed absorbent paper used for soaking up excess ink" (Concise Oxford Dictionary) = kertas lap (ref. karyanet)
blotting paper is "unglazed absorbent paper used for soaking up excess ink" (Concise Oxford Dictionary) = kertas lap (ref. karyanet)
Something went wrong...