Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
podcasting
Norwegian translation:
podkasting
Mar 12, 2009 14:55
15 yrs ago
English term
podcasting
GBK
English to Norwegian
Social Sciences
Internet, e-Commerce
Definition from
BatchBook:
Podcasting is a kind of audio broadcasting that uses the Internet, like an on-line radio show. The name was created by combining “iPod” and “broadcasting”. Podcasting involves making one or more files available in an RSS feed. A pod-caster (the creator of the podcast) makes a list of music and/or other audio files and makes the list available for other users to retrieve.
Example sentences:
Just as blogging has enabled almost anyone with a computer to become a bona fide reporter, podcasting allows virtually anyone with a computer to become a radio disc jockey, talk show host or recording artist. (HowStuffWorks)
Podcasting lets you create your own syndicated online talkshow or radio program, with content of your choosing. (What is podcasting)
Podcasting is the process of creating an audio show of some sort available in MP3 format via an RSS 2.0 feed that supports enclosures. Podcasts are designed to include talk shows, tutorials, music, or other audio content. (Podcasting toold)
Proposed translations
(Norwegian)
| 4 +3 | podkasting |
Bjørnar Magnussen
|
Change log
Mar 12, 2009 14:45: changed "Kudoz queue" from "In queue" to "Public"
Mar 12, 2009 14:55: changed "Stage" from "Preparation" to "Submission"
Mar 15, 2009 15:54: changed "Stage" from "Submission" to "Completion"
Proposed translations
+3
6 mins
Bjørnar Magnussen
Sworn translator, finance expert
Native in: Norwegian 
Works in: English to Norwegian, German to Norwegian, Swedish to Norwegian, and 8 more.
Related KudoZ points
:
56
Selected
podkasting
Definition from
Wikipedia:
Podkasting er en måte å publisere lyd- eller videoopptak på Internett som kan abonneres på ved hjelp av RSS. Podkasting (eng. podcasting) er en sammenslåing av ordene iPod og kringkasting (broadcasting).
Example sentences:
En oversikt over alle abonnerbare Podkaster fra NRK. (NRK)
Note from asker:
| em pt-pt, os sistemas de iluminação são "adaptativos" e não "adaptáveis". Quanto a "fend" eu perguntaria ao cliente, porque não há nada na Net que se refira a essa iluminação. No geral, as luzes adaptativas num veículo costumam ser todas voltadas para a segurança. |
4 KudoZ points awarded for this answer.
Something went wrong...