Oct 14, 2014 16:08
9 yrs ago
8 viewers *
angielski term
curettings
angielski > polski
Medycyna
Medycyna (ogólne)
Pathology Report
Specimen source:
A.ENDOCERVICAL CURETTINGS
B.CERVICAL BIOPSY AT 6 O'CLOCK
DIAGNOSIS:
A.ENDOCERVICAL CURETTINGS:
-NO TISSUE IDENTIFIED AFTER PROCESS
B.CERVICAL IOPSY AT 6 O'CLOCK
Specimen source:
A.ENDOCERVICAL CURETTINGS
B.CERVICAL BIOPSY AT 6 O'CLOCK
DIAGNOSIS:
A.ENDOCERVICAL CURETTINGS:
-NO TISSUE IDENTIFIED AFTER PROCESS
B.CERVICAL IOPSY AT 6 O'CLOCK
Proposed translations
(polski)
| 3 +2 | Materiał z kanału szyjki macicy pobrany w wyniku łyżeczkowania |
Kasia_Marciniak
|
| 4 +1 | wyskrobiny (tu: z kanalu szyjki macicy) |
M_Stojek
|
Proposed translations
+2
51 min
Kasia_Marciniak
Polska
Polska
Native in polski
Polska
Polish Marketing Translator
Native in: polski (Variant: Standard-Poland)
Works in: angielski > polski, francuski > polski, polski > angielski, and 1 more.
Related KudoZ points
:
28
Selected
Materiał z kanału szyjki macicy pobrany w wyniku łyżeczkowania
Moja propozycja opisowa.
'Endocervical curettage' to łyżeczkowanie kanału szyjki macicy.
Definicja: Endocervical curettage (ECC). A surgical procedure in which a narrow instrument called a curette is used to scrape the lining of the endocervical canal, an area that cannot be seen from the outside of the cervix.
'Endocervical curettings' to będzie materiał pobrany w wyniku łyżeczkowania.
'Endocervical curettage' to łyżeczkowanie kanału szyjki macicy.
Definicja: Endocervical curettage (ECC). A surgical procedure in which a narrow instrument called a curette is used to scrape the lining of the endocervical canal, an area that cannot be seen from the outside of the cervix.
'Endocervical curettings' to będzie materiał pobrany w wyniku łyżeczkowania.
Reference:
http://www.hopkinsmedicine.org/healthlibrary/test_procedures/gynecology/cervical_biopsy_92,P07767/
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Selected automatically based on peer agreement."
Discussion
tkanki wylyzeczkowane z kanału szyjki macicy
Curette = skrobaczka