Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
blending and multi-sample anti-aliasing
Portuguese translation:
suavização de multiamostras e combinação
Added to glossary by
Carlos Angelo
Nov 10, 2005 12:24
18 yrs ago
1 viewer *
English term
Brazil
Translating business needs into results
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: Spanish to Portuguese, Portuguese to English, English to Portuguese, and 1 more.
blending and multi-sample anti-aliasing
English to Portuguese
Tech/Engineering
Computers (general)
Includes support for blending and multi-sample anti-aliasing
Proposed translations
(Portuguese)
| 4 | suavização de multiamostras e combinação |
Carlos Angelo
|
| 3 | matização e amostras múltiplas de suavização de serrilhado |
Paulo Celestino Guimaraes
|
Proposed translations
19 mins
Carlos Angelo
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Technical Background, Literary Quality.
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese
Related KudoZ points
:
236
Selected
suavização de multiamostras e combinação
Inverti "blending and multi-sample" por o contexto não permitir determinar se o "blending" também se refere ao "anti-aliasing" ou não, dessa forma conservando a indeterminação do original na tradução.
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigado, Carlos."
1 hr
Paulo Celestino Guimaraes
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Specializes in field
Brazil
Brazilian Portuguese Pro Fast&Reliable
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian)
Works in: English to Portuguese, French to Portuguese, Spanish to Portuguese, and 1 more.
Related KudoZ points
:
40
matização e amostras múltiplas de suavização de serrilhado
Matização/Combinação/mescla/mistura e amostras múltiplas de suavização de serrilhado
* Anti-Aliasing - Esta técnica permite suavizar os contornos em imagens, adicionando pontos de cores intermediários.
suavização de serrilhado (anti-aliasing)
* Anti-Aliasing - Esta técnica permite suavizar os contornos em imagens, adicionando pontos de cores intermediários.
suavização de serrilhado (anti-aliasing)
Something went wrong...