Glossary entry (derived from question below)
English term or phrase:
P-TEMP
Portuguese translation:
P-TEMP
Added to glossary by
Teresa Cristina Felix de Sousa
Nov 10, 2021 19:15
2 yrs ago
19 viewers *
English term
Brazil
Teresa Cristina Felix de Sousa
Technical Translation Specialist
Native in: Portuguese
Works in: English to Portuguese
P-TEMP
English to Portuguese
Tech/Engineering
Energy / Power Generation
Poços em Águas Profunda
Wireline 1 (WL1)
RF Antenna Relay.
P-TEMP
----------------
É um índice de capítulo, por assunto
Seria TEMP-P?
RF Antenna Relay.
P-TEMP
----------------
É um índice de capítulo, por assunto
Seria TEMP-P?
Proposed translations
(Portuguese)
| 3 +1 | P-TEMP |
Matheus Chaud
|
| 3 | TEMP-P |
Christine Magalhães
|
Proposed translations
+1
5 mins
Matheus Chaud
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
IT Specialist • M.A. in Linguistics
Native in: Portuguese (Variant: Brazilian) 
Works in: English to Portuguese, Spanish to Portuguese, Portuguese to English, and 1 more.
Related KudoZ points
:
444
English term (edited):
P-TEMP
Selected
P-TEMP
Teresa, dá uma olhada na pg. 99 deste documento:
http://manuals.repeater-builder.com/mo-files2/-SLR Series/SL...
Temp é de temperatura mesmo, mas parece ser o nome do conector. Dependendo da situação, convém deixar em inglês, para que o usuário consiga localizá-lo, mas é o tipo de coisa que só o cliente saberia responder...
4 KudoZ points awarded for this answer.
Comment: "Obrigada, galera"
4 mins
Christine Magalhães
Portugal
Portugal
Native in Portuguese
Portugal
Biomedical Scientist
Native in: Portuguese (Variant: European/Portugal) 
Works in: French to Portuguese, English to Portuguese, Portuguese to French, and 2 more.
Related KudoZ points
:
8
TEMP-P
Sugestão.
Sim. Eu também acho que a tradução é TEMP-P
Sim. Eu também acho que a tradução é TEMP-P
Something went wrong...