Mar 22, 2002 15:35
22 yrs ago
12 viewers *
English term
Isis
Drape
Non-PRO
English to Portuguese
Medical
Medical: Instruments
Medical Equipment
Drape the arm with the sterile arm drape.
(medical equipment)
(medical equipment)
Proposed translations
(Portuguese)
Proposed translations
+2
1 hr
Bernardo Wagon
Brazil
Brazil
Native in Portuguese
Works in field
Brazil
Medical Doctor translator/interpreter
Native in: Portuguese 
Works in: English to Portuguese, Portuguese to English
Selected
campo estéril
melhor assim
4 KudoZ points awarded for this answer.
8 mins
Karina Pelech
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American) 
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
cobrir / abrigar
just a cover for protection that goes either over or around the arm (or leg, face etc..)
HTH
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 15:46:12 (GMT)
--------------------------------------------------
com um tecido (noun)
HTH
Good luck
--------------------------------------------------
Note added at 2002-03-22 15:46:12 (GMT)
--------------------------------------------------
com um tecido (noun)
12 mins
Karina Pelech
Argentinian digital nomad in LatAm
Native in: Spanish (Variant: Latin American)
Works in: English to Spanish, Spanish
Related KudoZ points
:
8
cobrir com um tecido
as above
Good luck
Good luck
22 mins
Tapar (a ferida) (n)o braço com uma ligadura/gaze esterilizada
Estão a falar do tratamento de uma ferida no braço. "to drape" significa tapar e o "arm drape" é a ligadura ou gaze.
+1
25 mins
Theodore Fink
Native in English
&
Portuguese
Call me now!! You'll be thrilled!!
Native in: English (Variants: US, Canadian, US South, British, UK) , Portuguese (Variants: European/Portugal, Brazilian)
Works in: Portuguese to English, English to Portuguese
cobertura braçal estéril
Aqui eh um equipamento especfico, nao apenas um "tecido" ou "Gaze" qualquer.
Something went wrong...